Datorren ostegunean, urriaren 30ean, 19.00etan, Foco Punto de Vista saioak elkarrekin konektatuta dauden bi film proiektatuko ditu: En el balcón vacío (Jomí García Ascot, 1961) eta Volver a casa tan tarde (Celia Viada Caso, 2025).

En el balcón vacío (Jomí García Ascot, 1961) María Luisa Elío (Iruña, 1926 - Mexiko Hiria, 2009) idazle eta aktore nafarraren memorietan oinarrituta dago. 1940tik Mexikon erbesteratua, 1952an erbesteratuen beste seme batekin ezkondu zen, José Miguel (Jomi) García Ascot, saiogile eta zinemagilea, eta funtsezkoa da Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) erakundearen sorreran. Filmak Gabriela Elizondoren haurtzaro traumatikoa eta erbestealdia erretratatzen ditu (Nuri Pereñak eta Maria Luisa Eliok antzeztua), Mexikotik Espainiako Gerra Zibileko neskato errefuxiatu gisa iragana aurrez aurre jartzen duen emakumea. Errepublika-erbestean filmatutako filmik esanguratsuenetakotzat jotzen da, eta Mexikon bizi diren erbesteratuak ordezkatzen dituen film bakartzat, Franco oraindik boterean zegoela ekoitzia.

Duela gutxi zaharberritu du EQZEk, Mexikoko UNAM Filmotekan gordetako materialekin eta Luis Alberto Juárez Pineda EQZEko Zinema Artxiboko Masterreko ikaslearen master amaierako lanaren zati batekin. En el balcón vacío obraren garrantzia berreskuratzea posible izan da Nafarroako Gobernuaren laguntzari esker, UNAM Filmotekaren eta Jomí García Ascot eta Maria Luisa Elíoren seme Diego García Elioren lankidetzari esker.

Film honekin batera, zinemaldiko X. Films 2025 ere proiektatuko da, Volver a casa tan tarde (2025), Celia Viada Caso zinemagileak egina, Maria Luisa Elíoren figurara hurbiltzen dena 10 istorio txikitan zatitutako film batean, bere artxibo pertsonalean barneratzen dena eta bere iragana ulertzeko etengabeko bilaketa egiten duena.

Saioa Luis Juarezek eta Celia Viadak aurkeztuko dute eta emanaldiaren ondoren solasaldi bat eskainiko dute.