Programazioa
En el balcón vacío (Mexiko, 1961)
Urriaren 30a, osteguna
19:00etan
En el balcón vacío
Gabriela aspaldi bizi da Mexikon. Handik, Gerra Zibilean izan zuen haurtzaroa gogoratzen du, bere gogora bueltatzen diren eszena zehatzetan oinarrituz: Gerra, aitaren fusilamendua eta ondoren Frantziara joatea, Mexikora iristea. Filma memoriaren, errealitatearen eta irudimenaren arteko jolasa da, eta protagonistak bere iragana berreraikitzen du.
Elías Querejeta Zine Eskolak En el balcón vacío (Jomi Garcia Ascot, 1962) pelikula zaharberritu du, erbeste errepublikarrean egindako filmik esanguratsuenetako bat eta Mexikon bizi diren erbesteratuak ordezkatzen dituen bakarra, Franco oraindik boterean zegoela ekoitzia. Mexikoko UNAM filmotekan gordetako materialetatik abiatuta EQZEn egindako zaharberritze-lana Espainiako, Frantziako, Mexikoko eta Suitzako artxiboetan egindako ikerketa-lan zorrotzari jarraitu egin da.Proiektua Luis Alberto Juárez Pineda EQZEko Artxibo Zinematografikoen Masterreko ikaslearen master amaierako lanetik abiatzen da. Lan garrantzitsu hau, En el balcón vacio, berreskuratu ahal izan da Nafarroako Gobernuaren laguntzari esker, UNAM filmotekaren eta Diego Garcia Elío, Jomi Garcia Ascot eta Maria Luisa Elíoren semearen lankidetzari esker.
Volver a casa tan tarde
Zuzendaria eta gidoilaria: Celia Viada Caso
Musika: Jose Rilla
Iraupena: 60 min
Hizkuntza: J.B. gaztelaniaz
1970ean, María Luisa Elío idazlea Espainiara itzuli zen, Mexikon erbestean hiru hamarkada eman ondoren. Agian existitzen ez zen iraganarekin topo egin nahi zuen. Dokumental honen zuzendariak, 10 istorio txikiren bidez, XX. mendearen erdialdeko abangoardia artistiko garrantzitsuenen parte izan zen eta “En el balcón vacío” pelikula, non bere zauria erbesteratu gisa ikertzen baitzuen, idatzi, antzeztu eta filmatu zuen emakume honen bizitzaren pieza solteak aztertzen ditu.
Celia Viada Caso (Madril, 1991) zinegile eta antropologo bisuala da. Bere obran memoria, gorputza eta lurraldea lotzen dituzten gaiak aztertzen ditu. La Calle del Agua (2020) bere lehen film luzearekin, zazpi sari lortu zituen FICXen, tartean zuzendaritza onenaren FIPRESCI saria, gidoi onenaren ALMA sari edo publikoaren saria.
Aurkezleak: Luís Alberto Juárez eta Celia Viada
En el balcón vacío
Zuzendaria: Jomí García Ascot
Gidoia: María Luisa Elío, Jomí García Ascot, Emilio García Riera
Argazkilaritza: José Torres
Interpreteak: Nuri Pereña, María Luisa Elío, Conchita Genovés, Belina García
Iraupena: 56 min
Hizkuntza: J.B. gaztelaniaz
Volver a casa tan tarde
Zuzendaria eta gidoilaria: Celia Viada Caso
Musika: Jose Rilla
Iraupena: 60 min
Hizkuntza: J.B. gaztelaniaz
Prezioa:
- Sarrera:
- 3€ (orokorra)
- 1€ (Nafarroako filmoteca)
- 2€ (Carnet Joven y estudiantes EOIP)
- 10 emanaldirako abonoa: 20€
Ordaintzeak ez du ziurtatzen saiotarako sarrerak erreserbatu direnik. Sarrerak jasotzeko eskubidea ematen du, saio horretarako eskuragarriak badaude, behinik behin.
Sarreren salmenta:
- AURRETIK EROSITA: Leihatilan edo webgunean (saioa hasi baino ordu-erdi lehenagora arte).
- EGUNEAN BERTAN: Saio bakoitzerako, 45 minutu lehenago irekiko da leihatila.
- TELEFONOZ: 679 968 580
Saioa hasi ondoren ez dituzte sarrera gehiago salduko eta ezin izango da aretoan sartu.
Bizikidetza eta higienea zaintze aldera, emanaldi aretoan ezin da ez jan, ez edan.
Filmeak jatorrizko bertsioan proiektatzen dira. Nafarroako Filmotekak IHEO delakoarekin hitzamen bat du ikasleak emanaldietan sar daitezen erraztu asmoz.
Nafarroako Liburutegiaren eta Filmotekaren eraikina
Antonio Pérez Goyena pasealekua, 3
31008 - Iruña (Nafarroa)
Tel. +34 848 424 759
4 eta 12 autobus-lineak.
NAFARROAKO LIBURUTEGIA ETA FILMOTEKA ERAIKINA
Artxibo Filmografikoa